از جمله سوالاتی که معمولا برای بسیاری از کاربران ما پیش می آید این است که: وقتی سفارش ترجمه رسمی مدارک به یک دارالترجمه آنلاین یا دارالترجمه حضوری می دهند آیا کیفیت ترجمه از جایی به جای دیگر تفاوت دارد. آیا می شود ترجمه مدارک خود را به هر جا سپرد و اطمینان کرد؟
پاسخ اینست که بله! چون هر مرکزی مترجمان مخصوص به خود را دارد و بسته به مترجمی که طرف قرارداد آنها می باشد کیفیت ترجمه شما می تواند متفاوت باشد. حتی گه‌گاه افرادی به ما مراجعه می کنند و اظهار می کنند که در ترجمه ارسال شده خود به یک دارالترجمه خاص شاهد اشتباهات فاحش در متن ترجمه شده خود بوده اند. با اینکه آن مدرک رسمی ترجمه شده بایستی برای یک دانشگاه معتبر خارجی فرستاده می شد. این اتفاق در ترجمه فارسی به انگلیسی و بخصوص در ترجمه فارسی به آلمانی و دیگر زبانها بسیار مشاهده شده است.
لذا تیم ما با پشتوانه مترجمان حرفه ای و با سابقه در کنار مترجمان رسمی قوه قضاییه مشغول بکار در دارالترجمه رسمی سعی در تامین نیازهای کاربران خود را داشته است. این مترجمان دارای مجوز از قوه قضاییه هستند و آماده‌ی ارایه خدمات ترجمه رسمی در سراسر ایران هستند.
حال شما می‌توانید در دارالترجمه رسمی آنلاین سفارش ترجمه مدارک رسمی خود را ثبت کنید. و پس از انجام آن توسط دارالترجمه‌های رسمی مورد تایید تیم ما و همچنین قوه محترم قضائیه، سفارش خود را با بهترین کیفیت تحویل بگیرید.
برای ارسال ترجمه خود یا کسب مشاوره از مشاوران ما با استفاده از شماره زیر در واتسپ یا تلگرام در ارتباط باشید:
۰۹۰۲۰۴۷۸۹۸۱
جهت ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک، کافی است نوع مدارک را در قسمت توضیحات مشخص نمایید و اسکن آنها را از طریق پنل ارسال سفارش سایت ارسال نمایید. نرخ سفارش ترجمه رسمی مدارک در کل ایران ثابت بوده و بر طبق نرخنامه ترجمه قوه قضاییه انجام می پذیرد. کارشناس ما سفارشات شما را بررسی می کند و در صورت نیاز ظرف یک ساعت جهت هماهنگی بیشتر با شما در تماس خواهند بود.
نحوه فرستادن مدرک رسمی:
همانطور که در بالا نیز اشاره کردیم کافی است اسکن یا عکس خوانای مدارک خود را برای ما در همین سایت ارسال نمایید. یا آدرس خود را به مشاور ما (در شهرهای منتخب) اعلام کنید تا پیک ما برای دریافت مدارک به محل شما بیاید.
شیوه دریافت متن ترجمه شده:
جهت تحویل مدرک ترجمه شده هم می توانید بصورت حضوری از طریق مراجعه به دارالترجمه‌های منتخب مدرک خود را دریافت نمایید و یا از طریق پست و پیک سفارش خود را دریافت نمایید.
تعرفه ترجمه مدارک در کل کشور
همانطور که قبلا نیز تاکید شد نرخ سفارش ترجمه رسمی مدارک در کل ایران ثابت است. و بر طبق نرخنامه ترجمه قوه قضاییه در سایت تعاونی ترجمه انجام می پذیرد.
برای هر برگ سندبطور معمول در دارالترجمه ها علاوه بر هزینه ترجمه (که در پایین این صفحه به تفصیل آمده) دو هزینه زیر هم اضافه می گردد:
هزینه دفتری:
برای زبان انگلیسی: ۱۰۰ هزار تومان
برای زبانهای غیرانگلیسی: ۲۰۰ هزارتومان
۲. هزینه نماینده (تصدیق کپی):
برای زبان انگلیسی: ۱۰۰ هزار تومان
برای زبانهای غیرانگلیسی: ۲۰۰ هزارتومان
۳. دیگر هزینه های احتمالی
در شناسنامه، اسناد مالکیت و غیره احتمال دارد بخاطر وجود توضیحات اضافی و جزییات مبلغی بیشتر از متقاضی گرفته شود.
برای دریافت هر نسخه اضافی از مدرک ترجمه شده ۲۵% از کل هزینه ترجمه دریافت می گردد.
دیگر قوانین مرتبط با ترجمه مدارک
اخذ دوباره تاییدات پس از پایان سفارشات، نیازمند پرداخت هزینه مجدد می باشد.
موارد زیر می تواند موجب تاخیر گردد که در این صورت مسئولیتی متوجه سایت تعاونی ترجمه و دارالترجمه همکار ما نیست: وجود نقض در مدارک و نداشتن تاییدات لازمه از قبیل مهر، امضا و نیز زمان استعلام‌های درخواستی از وزارت خارجه و دادگستری
در صورتی که مدارک توسط خود وزارت خارجه و قوه قضائیه به هر دلیلی تایید نگردند دفتر تعاونی ترجمه هیچگونه مسئولیتی نخواهد داشت.
قیمت دارالترجمه و هزینه ترجمه مدارک در گروه احوال شخصیه
| نام مدرک | قیمت ترجمه همه زبانها | دادگستری |
| شناسنامه طرح جدید | ۱,۲۶۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| شناسنامه طرح قدیم | ۱,۲۶۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| گواهی سلامت | ۱,۹۵۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| کارت ملی | ۱,۰۸۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| گواهی عدم سوء پیشینه | ۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| اصل یا رونوشت سند ازدواج | ۳,۵۱۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| پاسپورت با روادید | ۱,۶۸۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| پاسپورت بدون روادید | ۱,۶۸۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| گواهینامه رانندگی | ۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| کارت پایان خدمت | ۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| دفترچه بیمه | ۱,۵۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| اصل یا رونوشت سند طلاق | ۴,۰۵۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| گواهی و گزارش پزشکی و پزشکی قانونی | ۲,۶۱۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| تقدیر نامه و لوح سپاس یا حکم قهرمانی | ۱,۹۵۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| کارت واکسیناسیون | ۱,۳۲۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| گواهی فوت | ۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| گواهی تجرد | ۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| کارت نظام پزشکی | ۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| برابر اصل مدارک صادره از ایران | ۲,۰۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| برگ آزمایش پزشکی بزرگ | ۱,۸۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| برگه مرخصی | ۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| برگ آزمایش پزشکی کوچک | ۱,۸۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| کارت بازرگانی هوشمند | ۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| کارت شناسایی | ۱,۰۸۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| گواهی ولادت | ۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| کارت نظام مهندسی | ۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| کارت معافیت | ۱,۰۸۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| برابر اصل مدارک صادره از خارج | ۳۰۰,۰۰۰ ریال | – |
| شناسنامه سلامت دانش آموز | ۸,۰۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| جواز دفن | ۱,۹۵۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
ترجمه و هزینه ترجمه مدارک در گروه اسناد
| نام مدرک | قیمت پایه ترجمه | دادگستری | |
| هر نوع گواهی | ۱,۹۵۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| سند مالکیت تک برگی | ۴,۲۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| سند مالکیت دفترچه ای | ۳,۴۲۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| سند وسائط نقلیه سبک | ۲,۲۵۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| انواع قرارداد | ۳,۷۸۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| اجاره نامه ومبایعنامه وبنچاق وقولنامه رسمی +برگ بزرگ | ۲,۶۱۰,۰۰۰ ریال | – | |
| اقرار نامه یا تعهدنامه | ۳,۶۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| وکالت نامه سایز A4 | ۳,۷۸۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| حکم کارگزینی | ۲,۸۸۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| اجاره نامه با کد رهگیری | ۳,۱۵۰,۰۰۰ ریال | – | |
| ارزیابی املاک | ۳,۶۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| مبایعنامه با کدرهگیری | ۳,۱۵۰,۰۰۰ ریال | – | |
| دادنامه و رای دادگاه | ۴,۵۶۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| رضایتنامه و صلح نامه | ۳,۶۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| ابلاغیه و اخطار قضایی | ۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| استعلام ثبت اسناد | ۱,۸۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| برگه جلب یا احضاریه | ۲,۰۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| حکم اعضاء هیئت علمی | ۲,۸۸۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| برگ سبز گمرکی یک رو | ۳,۳۹۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| قرارداد بیمه یا بیمه شخص ثالث | ۲,۶۱۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| گواهی حصر وراثت | ۲,۶۱۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| وکالت نامه سایز A3 | ۳,۲۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| گزارش ورود و خروج از کشور | ۱,۳۲۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| دفترچه وکالت | ۲,۷۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| قیم نامه | ۳,۳۳۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| پرونده حقوقی | ۴,۵۶۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| سند وسائط نقلیه سنگین | ۲,۸۸۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| اوراق محضری | ۳,۶۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
هزینه ترجمه مدارک در گروه مدارک تحصیلی
| نام مدرک | قیمت پایه ترجمه | دادگستری |
| دانشنامه شامل فوق دیپلم لیسانس فوق لیسانس و غیره | ۲,۱۶۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| ریز نمرات دانشگاهی دوره لیسانس یا کاردانی | ۷۲۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| ریز نمرات دانشگاهی دوره ارشد | ۷۲۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| ریز نمرات دانشگاهی پزشکی | ۷۲۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش دانشگاهی | ۱,۵۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| ریز نمره دیپلم یا متوسطه | ۶۶۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| ریز نمره پیش دانشگاهی | ۶۶۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| گواهی های صادره از سازمان فنی و حرفه ای یک رو | ۲,۱۶۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| گواهی اشتغال به تحصیل | ۱,۳۲۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| ریزنمرات سالانه مقاطع شامل ابتدایی راهنمایی و متوسطه | ۱,۳۲۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| گواهی ریز نمرات | ۱,۳۲۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| سرفصل دروس دانشگاهی | ۱,۹۵۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
| کارنامه توصیفی ابتدایی | ۲,۰۱۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال |
قیمت دارالترجمه و هزینه ترجمه مدارک در گروه اسناد شرکتها و دفاتر
| نام مدرک | قیمت پایه ترجمه | دادگستری | |
| انواع پروانه و جواز | ۲,۱۶۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات | ۱,۷۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| روزنامه رسمی تاسیس | ۲,۶۱۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| جواز کسب | ۲,۲۲۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| گواهی های مالیاتی | ۲,۵۲۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| پروانه بهره برداری | ۳,۴۵۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| پروانه مطب | ۲,۱۶۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| پروانه مهندسی | ۲,۸۸۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| اظهارنامه وتقاضانامه ثبت شرکتها | ۵,۰۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| اساسنامه ثبت شرکت ها | ۱,۹۵۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| لیست بیمه کارکنان | ۱,۹۵۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| مدارک حسابرسی | ۳,۰۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| ترازنامه شرکتهاواظهارنامه مالیاتی | ۳,۰۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| صورت جلسه | ۴,۰۰۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| ثبت علائم تجاری یا ثبت اختراع | ۲,۰۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| جواز تاسیس | ۳,۴۲۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| شرکت نامه | ۵,۰۴۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| پروانه وکالت | ۲,۱۶۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| بارنامه گمرکی | ۳,۶۶۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| کارت مباشرت | ۲,۱۶۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
| پروانه پایان ساختمان | ۲,۸۸۰,۰۰۰ ریال | ۶۷۰,۰۰۰ ریال | |
| پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان | ۲,۸۸۰,۰۰۰ ریال | ۶۷۰,۰۰۰ ریال | |
| کارت شناسایی کارگاه | ۲,۷۶۰,۰۰۰ ریال | ۶۰۰,۰۰۰ ریال | |
قیمت دارالترجمه و هزینه ترجمه مدارک در گروه گواهی‌های کار، بانکی و پروانه
| نام مدرک | قیمت پایه ترجمه | |
| فیش حقوقی | ۱,۹۵۰,۰۰۰ ریال | |
| سابقه بیمه | ۲,۰۴۰,۰۰۰ ریال | |
| قبوض آب و برق و تلفن و مالیات | ۱,۸۰۰,۰۰۰ ریال | |
| گواهی اشتغال به کار سایز A5 | ۱,۹۵۰,۰۰۰ ریال | |
| گواهی اشتغال به کار سایز A4 | ۱,۹۵۰,۰۰۰ ریال | |
| کارت | ۱,۰۸۰,۰۰۰ ریال | |
| سابقه بیمه با ریز دستمزد | ۲,۰۴۰,۰۰۰ ریال | |
| انواع گواهی یا سپرده بانکی | ۱,۹۵۰,۰۰۰ ریال | |
| پرینت های بانکی | ۱,۹۸۰,۰۰۰ ریال | |
| گواهی تمکن مالی | ۳,۰۰۰,۰۰۰ ریال | |
| حکم بازنشستگی | ۱,۳۲۰,۰۰۰ ریال | |
| پروانه های کسب پزشکی و داروخانه | ۲,۱۶۰,۰۰۰ ریال | |
| فیش مستمری | ۱,۳۲۰,۰۰۰ ریال | |
| حکم افزایش حقوق | ۲,۸۸۰,۰۰۰ ریال | |
| انواع اوراق مشارکت و اوراق قرضه | ۲,۱۶۰,۰۰۰ ریال | |
| جواز اشتغال به کار | ۱,۳۲۰,۰۰۰ ریال | |
| پروانه نشر و انتشارات | ۲,۱۶۰,۰۰۰ ریال | |
| مالیات بر ارث | ۳,۲۴۰,۰۰۰ ریال | |
| دفترچه ترانزیت | ۲,۷۰۰,۰۰۰ ریال | |