از جمله سوالاتی که معمولا برای بسیاری از کاربران ما پیش می آید این است که: وقتی سفارش ترجمه رسمی مدارک به یک دارالترجمه آنلاین یا دارالترجمه حضوری می دهند آیا کیفیت ترجمه از جایی به جای دیگر تفاوت دارد. آیا می شود ترجمه مدارک خود را به هر جا سپرد و اطمینان کرد؟

ترجمه رسمی مدارک

پاسخ اینست که بله! چون هر مرکزی مترجمان مخصوص به خود را دارد و بسته به مترجمی که طرف قرارداد آنها می باشد کیفیت ترجمه شما می تواند متفاوت باشد. حتی گه‌گاه افرادی به ما مراجعه می کنند و اظهار می کنند که در ترجمه ارسال شده خود به یک دارالترجمه خاص شاهد اشتباهات فاحش در متن ترجمه شده خود بوده اند. با اینکه آن مدرک رسمی ترجمه شده بایستی برای یک دانشگاه معتبر خارجی فرستاده می شد. این اتفاق در ترجمه فارسی به انگلیسی و بخصوص در ترجمه فارسی به آلمانی و دیگر زبانها بسیار مشاهده شده است.

لذا تیم ما با پشتوانه مترجمان حرفه ای و با سابقه در کنار مترجمان رسمی قوه قضاییه مشغول بکار در دارالترجمه رسمی سعی در تامین نیازهای کاربران خود را داشته است. این مترجمان دارای مجوز از قوه قضاییه هستند و آماده‌ی ارایه خدمات ترجمه رسمی در سراسر ایران هستند.

حال شما می‌توانید در دارالترجمه رسمی آنلاین سفارش‌ ترجمه مدارک رسمی خود را ثبت کنید. و پس از انجام آن توسط دارالترجمه‌های رسمی مورد تایید تیم ما و همچنین قوه محترم قضائیه، سفارش خود را با بهترین کیفیت تحویل بگیرید.

برای ارسال ترجمه خود یا کسب مشاوره از مشاوران ما با استفاده از شماره زیر در واتسپ یا تلگرام در ارتباط باشید:

۰۹۰۲۰۴۷۸۹۸۱

جهت ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک، کافی است نوع مدارک را در قسمت توضیحات مشخص نمایید و اسکن آن‌ها را از طریق پنل ارسال سفارش سایت ارسال نمایید. نرخ سفارش ترجمه رسمی مدارک در کل ایران ثابت بوده و بر طبق نرخنامه ترجمه قوه قضاییه انجام می پذیرد. کارشناس ما سفارشات شما را بررسی می کند و در صورت نیاز ظرف یک ساعت جهت هماهنگی بیشتر‌ با شما در تماس خواهند بود.

نحوه فرستادن مدرک رسمی:

همانطور که در بالا نیز اشاره کردیم کافی است اسکن یا عکس خوانای مدارک خود را برای ما در همین سایت ارسال نمایید. یا آدرس خود را به مشاور ما (در شهرهای منتخب) اعلام کنید تا پیک ما برای دریافت مدارک به محل شما بیاید.

شیوه دریافت متن ترجمه شده:

جهت تحویل مدرک ترجمه شده هم می توانید بصورت حضوری از طریق مراجعه به دارالترجمه‌های منتخب مدرک خود را دریافت نمایید و یا از طریق پست و پیک سفارش خود را دریافت نمایید.

تعرفه ترجمه مدارک در کل کشور

همانطور که قبلا نیز تاکید شد نرخ سفارش ترجمه رسمی مدارک در کل ایران ثابت است. و بر طبق نرخنامه ترجمه قوه قضاییه در سایت تعاونی ترجمه انجام می پذیرد.

 

دیگر هزینه های احتمالی

در شناسنامه، اسناد مالکیت و غیره احتمال دارد بخاطر وجود توضیحات اضافی و جزییات مبلغی بیشتر از متقاضی گرفته شود.
برای دریافت هر نسخه اضافی از مدرک ترجمه شده ۲۵% از کل هزینه ترجمه دریافت می گردد.
مبلغ ۱۰,۰۰۰ تومان هزینه دفتر برای هر سند، به کل هزینه ترجمه رسمی اضافه می‌شود.

 

دیگر قوانین مرتبط با ترجمه مدارک

اخذ دوباره تاییدات پس از پایان سفارشات، نیازمند پرداخت هزینه مجدد می باشد.
موارد زیر می تواند موجب تاخیر گردد که در این صورت مسئولیتی متوجه سایت تعاونی ترجمه و دارالترجمه همکار ما نیست: وجود نقض در مدارک و نداشتن تاییدات لازمه از قبیل مهر، امضا و نیز زمان استعلام‌های درخواستی از وزارت خارجه و دادگستری
در صورتی که مدارک توسط خود وزارت خارجه و قوه قضائیه به هر دلیلی تایید نگردند دفتر تعاونی ترجمه هیچگونه مسئولیتی نخواهد داشت.

ترجمه اسناد و مدارک رسمی

مدارک پیش‌نیاز تاییدیه وزارت خارجه یا وزارت دادگستری

جهت دریافت تاییدات وزارت خارجه یا وزارت دادگستری برخی اسناد الزامات اولیه ای دارند که جزئیات آنها در جدول زیر ذکر شده است.

عنوان مدرک
مهر یا تاییدیه های لازم جهت دریافت مهر دادگستری و وزارت خارجه
مدارک تحصیلی دوره ابتدایی، راهنمایی و متوسطهمهر و امضای مسئولین مدرسه و تایید آموزش و پروش منطقه
مدارک تحصیلی دانشگاه‌های وزارت علومتایید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری
مدارک تحصیلی دانشگاهی پزشکیتایید وزارت بهداشت
مدارک دانشگاه آزاد (غیر پزشکی)تایید سازمان مرکزی دانشگاه آزاد
مدارک رشته‌های پزشکی و پیراپزشکی دانشگاه آزاد اسلامیتایید معاونت دانشجویی وزارت بهداشت و درمان پزشکی
گواهی‌ها و پرینت‌های بانکیاخذ مهر امور بین‌الملل همان بانک
مدرک و خلاصه فوتمهر ثبت احوال و شناسنامه باطل شده
گواهی تجردصادره منحصرا از سازمان ثبت احوال محل صدور
سند ازدواجارائه شناسنامه یکی از زوجین
رونوشت ازدواجتایید و مهر دفترخانه و ارائه شناسنامه
سند طلاقارائه شناسنامه و برای رونوشت مهر دفترخانه لازم است.
گواهی عدم سوء پیشینهتا یک ماه پس از تاریخ صدور
وصیت نامهوصیت نامه در سربرگ محضر با مهر و امضای سر دفتر و همراه با وصی و موصی
کارت پایان خدمت یا معافیتبا ارائه اصل کارت
گواهینامه رانندگیبا ارائه اصل کارت
گواهی ولادتمهر پزشک و تایید سازمان نظام پزشکی
سند مالکیتممهور به ثبت اسناد در آخرین ستون نقل و انتقال
وکالت نامهتایید دفاتر اسناد رسمی و مهر و امضای سر دفتر
مبایعه‌نامه یا بیع‌نامهسربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر و ارائه اصل سند مالکیت
اجاره نامهسربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر و ارائه اصل سند مالکیت
تعهدنامهسربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر
تفویض وکالتنامه و سایر نقل و انتقالاتسربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر
اقرارنامهسربرگ محضر با مهر و امضای سردفتر و مدارک با توجه به متن
اظهارنامه و دادخواست‌هادر مرحله اول قابل ترجمه و تایید نیست.
ارزیابی املاک و مستغلاتفقط در صورت انجام توسط کارشناس رسمی دادگستری و تایید توسط کانون کارشناسان دادگستری استان
استعلام ثبت اسنادمهر شده توسط ثبت اسناد منطقه

 

قیمت دارالترجمه و هزینه ترجمه مدارک در گروه احوال شخصیه

 

قیمت پایه انگلیسیزبان های غیر انگلیسیدادگستری
۶۳۰,۰۰۰ ریال۸۱۹,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۶۳۰,۰۰۰ ریال۸۱۹,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۹۷۵,۰۰۰ ریال۱,۲۶۷,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۵۴۰,۰۰۰ ریال۷۰۲,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۷۲۰,۰۰۰ ریال۹۳۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۷۵۵,۰۰۰ ریال۲,۲۸۱,۵۰۰ , ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۸۴۰,۰۰۰ ریال۱,۰۹۲,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۸۴۰,۰۰۰ ریال۱,۰۹۲,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۷۲۰,۰۰۰ ریال۹۳۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۷۲۰,۰۰۰ ریال۹۳۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۷۵۰,۰۰۰ ریال۹۷۵,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۲,۰۲۵,۰۰۰ ریال۲,۶۳۲,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۳۰۵,۰۰۰ ریال۱,۶۹۶,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۹۷۵,۰۰۰ ریال۱,۲۶۷,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۶۶۰,۰۰۰ ریال۸۵۸,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۷۲۰,۰۰۰ ریال۹۳۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۷۲۰,۰۰۰ ریال۹۳۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۷۲۰,۰۰۰ ریال۹۳۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۰۰۰,۰۰۰ ریال۱,۳۰۰,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۹۰۰,۰۰۰ ریال۱,۱۷۰,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۷۲۰,۰۰۰ ریال۹۳۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۹۰۰,۰۰۰ ریال۱,۱۷۰,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۷۲۰,۰۰۰ ریال۹۳۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۵۴۰,۰۰۰ ریال۷۰۲,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۷۲۰,۰۰۰ ریال۹۳۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۷۲۰,۰۰۰ ریال۹۳۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۵۴۰,۰۰۰ ریال۷۰۲,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱۵۰,۰۰۰ ریال۱۹۵,۰۰۰ ریال
۴,۰۰۰,۰۰۰ ریال۵,۲۰۰,۰۰۰ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۹۷۵,۰۰۰ ریال۱,۲۶۷,۵۰۰  ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال

قیمت دارالترجمه و هزینه ترجمه مدارک در گروه اسناد

قیمت پایه ترجمهزبان های غیر انگلیسیدادگستری
۹۷۵,۰۰۰ ریال۱,۲۶۷,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۲,۱۰۰,۰۰۰ ریال۲,۷۳۰,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۷۱۰,۰۰۰ ریال۲,۲۲۳,۰۰۰  ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۱۲۵,۰۰۰ ریال۱,۴۶۲,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۸۹۰,۰۰۰ ریال۲,۴۵۷,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۳۰۵,۰۰۰ ریال۱,۶۹۶,۵۰۰ ریال
۱,۸۰۰,۰۰۰ ریال۲,۳۴۰,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۸۹۰,۰۰۰ ریال۲,۴۵۷,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال۱,۸۷۲,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۵۷۵,۰۰۰ ریال۲,۰۴۷,۵۰۰ ریال
۱,۸۰۰,۰۰۰ ریال۲,۳۴۰,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۵۷۵,۰۰۰ ریال۲,۰۴۷,۵۰۰ ریال
۲,۲۸۰,۰۰۰ ریال۲,۹۶۴,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۸۰۰,۰۰۰ ریال۲,۳۴۰,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۷۲۰,۰۰۰ ریال۹۳۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۹۰۰,۰۰۰ ریال۱,۱۷۰,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۰۲۰,۰۰۰ ریال۱,۳۲۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال۱,۸۷۲,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۶۹۵,۰۰۰ ریال۲,۲۰۳,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۳۰۵,۰۰۰ ریال۱,۶۹۶,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۳۰۵,۰۰۰ ریال۱,۶۹۶,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۶۲۰,۰۰۰ ریال۲,۱۰۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۶۶۰,۰۰۰ ریال۸۵۸,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۳۵۰,۰۰۰ ریال۱,۷۵۵,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۶۶۵,۰۰۰ ریال۲,۱۶۴,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۲,۲۸۰,۰۰۰ ریال۲,۹۶۴,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال۱,۸۷۲,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۸۰۰,۰۰۰ ریال۲,۳۴۰,۰۰۰  ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال

هزینه ترجمه مدارک در گروه مدارک تحصیلی

قیمت پایه ترجمهزبان های غیر انگلیسیدادگستری
۱,۰۸۰,۰۰۰ ریال۱,۴۰۴,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۳۶۰,۰۰۰ ریال۴۶۸,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۳۶۰,۰۰۰ ریال۴۶۸,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۳۶۰,۰۰۰ ریال۴۶۸,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۷۵۰,۰۰۰ ریال۹۷۵,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۳۳۰,۰۰۰ ریال۴۲۹,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۳۳۰,۰۰۰ ریال۴۲۹,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۰۸۰,۰۰۰ ریال۱,۴۰۴,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۶۶۰,۰۰۰ ریال۸۵۸,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۶۶۰,۰۰۰ ریال۸۵۸,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۶۶۰,۰۰۰ ریال۸۵۸,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۹۷۵,۰۰۰ ریال۱,۲۶۷,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۰۰۵,۰۰۰ ریال۱,۳۰۶,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال

قیمت دارالترجمه و هزینه ترجمه مدارک در گروه اسناد شرکت‌ها و دفاتر

قیمت پایه ترجمهزبان های غیر انگلیسیدادگستری
۱,۰۸۰,۰۰۰ ریال۱,۴۰۴,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۸۷۰,۰۰۰ ریال۱,۱۳۱,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۳۰۵,۰۰۰ ریال۱,۶۹۶,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۱۱۰,۰۰۰ ریال۱,۴۴۳,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۲۶۰,۰۰۰ ریال۱,۶۳۸,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۷۲۵,۰۰۰ ریال۲,۲۴۲,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۰۸۰,۰۰۰ ریال۱,۴۰۴,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال۱,۸۷۲,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۲,۵۲۰,۰۰۰ ریال۳,۲۷۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۹۷۵,۰۰۰ ریال۱,۲۶۷,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۹۷۵,۰۰۰ ریال۱,۲۶۷,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۵۰۰,۰۰۰ ریال۱,۹۵۰,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۵۰۰,۰۰۰ ریال۱,۹۵۰,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۲,۰۰۰,۰۰۰ ریال۲,۶۰۰,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۰۲۰,۰۰۰ ریال۱,۳۲۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۷۱۰,۰۰۰ ریال۲,۲۲۳,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۲,۵۲۰,۰۰۰ ریال۳,۲۷۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۰۸۰,۰۰۰ ریال۱,۴۰۴,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۸۳۰,۰۰۰ ریال۲,۳۷۹,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۰۸۰,۰۰۰ ریال۱,۴۰۴,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال۱,۸۷۲,۰۰۰ ریال۶۷۰,۰۰۰ ریال
۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال۱,۸۷۲,۰۰۰ ریال۶۷۰,۰۰۰ ریال
۱,۳۸۰,۰۰۰ ریال۱,۷۹۴,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال

قیمت دارالترجمه و هزینه ترجمه مدارک در گروه گواهی‌های کار، بانکی و پروانه

قیمت پایه ترجمهزبان های غیر انگلیسیدادگستری
۹۷۵,۰۰۰ ریال۱,۲۶۷,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۰۲۰,۰۰۰ ریال۱,۳۲۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۹۰۰,۰۰۰ ریال۱,۱۷۰,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۹۷۵,۰۰۰ ریال۱,۲۶۷,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۹۷۵,۰۰۰ ریال۱,۲۶۷,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۵۴۰,۰۰۰ ریال۷۰۲,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۰۲۰,۰۰۰ ریال۱,۳۲۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۹۷۵,۰۰۰ ریال۱,۲۶۷,۵۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۹۹۰,۰۰۰ ریال۱,۲۸۷,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۵۰۰,۰۰۰ ریال۱,۹۵۰,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۶۶۰,۰۰۰ ریال۸۵۸,۰۰۰ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۰۸۰,۰۰۰ ریال۱,۴۰۴,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۶۶۰,۰۰۰ ریال۸۵۸,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۴۴۰,۰۰۰ ریال۱,۸۷۲,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۰۸۰,۰۰۰ ریال۱,۴۰۴,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۶۶۰,۰۰۰ ریال۸۵۸,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۰۸۰,۰۰۰ ریال۱,۴۰۴,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۶۲۰,۰۰۰ ریال۲,۱۰۶,۰۰۰ ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال
۱,۳۵۰,۰۰۰ ریال۱,۷۵۵,۰۰۰ریال۶۰۰,۰۰۰ ریال

 

keyboard_arrow_up
گفتگو با تیم پشتیبانی تعاونی ترجمه
ارسال