یکی از آفت های مقاله نویسی و پایان نامه نویسی، کپی کردن ناخودآگاه از منابع مختلف و گه گاه فراموشی نویسندگان در ارجاع دهی مناسب هنگام تنظیم نهایی مقاله می باشد. در این نوشته به مساله تشابه یابی و بررسی سرقت ادبی در مقالات زبان انگلیسی می پردازیم.
سرقت ادبی یا پلاجیاریسم:
سرقت ادبی یا پلاجیاریسم یکی از جدی‌ترین تخلفات علمی است که در آن، فردی بدون ذکر منبع، ایده‌ها، مطالب یا عبارات دیگران را به عنوان کار خود ارائه می‌دهد. این عمل نه تنها خلاف اصول اخلاقی است، بلکه می‌تواند عواقب جدی از جمله رد مقاله، لغو مدرک تحصیلی و حتی مجازات‌های قانونی را در پی داشته باشد.
تشابه یابی فرآیندی است که به منظور شناسایی موارد سرقت ادبی در متون مختلف انجام میشود. با استفاده از نرم‌افزارها و ابزارهای تشخیص سرقت ادبی، می‌توان به سرعت و دقت، میزان تشابه یک متن با منابع دیگر را مشخص کرد.
اهمیت بررسی سرقت ادبی
- حفظ صداقت علمی: بررسی سرقت ادبی به حفظ صداقت و امانتداری در محیط‌های علمی کمک می‌کند.
- پیشگیری از تبعات حقوقی: با شناسایی و رفع موارد سرقت ادبی، می‌توان از بروز مشکلات حقوقی جلوگیری کرد.
- ارتقای کیفیت تحقیقات: تشابه یابی به محققان کمک می‌کند تا از ایده‌های جدید استفاده کرده و به تولید دانش اصیل بپردازند.
- حفظ اعتبار موسسات آموزشی و پژوهشی: دانشگاه‌ها و موسسات پژوهشی با اجرای دقیق قوانین مربوط به سرقت ادبی، می‌توانند به اعتبار خود بیافزایند.
روش‌های تشخیص سرقت ادبی
- نرم‌افزارهای تشخیص سرقت ادبی: این نرم‌افزارها با مقایسه متن مورد نظر با میلیاردها صفحه وب و پایگاه داده‌های علمی، میزان تشابه را محاسبه می‌کنند. برخی از نرم‌افزارهای معروف عبارتند از:
- Turnitin: یکی از پرکاربردترین نرم‌افزارهای تشخیص سرقت ادبی است که توسط بسیاری از دانشگاه‌ها و موسسات پژوهشی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
- iThenticate: نرم‌افزاری قدرتمند برای تشخیص سرقت ادبی در مقالات علمی و پایان‌نامه‌ها است.
- سمیم‌نور: نرم‌افزاری بومی برای تشخیص سرقت ادبی در متون فارسی.
- بررسی دستی: در برخی موارد، بررسی دستی متن توسط متخصصان نیز ضروری است تا بتوان موارد پیچیده‌تر سرقت ادبی را شناسایی کرد.
نکاتی برای جلوگیری از سرقت ادبی
- ذکر دقیق منابع: همیشه منابع مورد استفاده در متن را به طور دقیق و کامل ذکر کنید.
- پارافرازی صحیح: به جای کپی کردن مستقیم از منابع، مطالب را با استفاده از کلمات و عبارات خودتان بازنویسی کنید.
- استفاده از نقل قول: در صورتی که قصد دارید بخشی از یک متن را عیناً نقل کنید، آن را در گیومه قرار داده و منبع آن را ذکر کنید.
- آشنایی با انواع سرقت ادبی: علاوه بر کپی کردن مستقیم، تغییر جزئی در عبارات، ترجمه بدون ذکر منبع و استفاده از ایده‌های دیگران بدون ذکر نام نیز نوعی سرقت ادبی محسوب میشود.
چه زمانی باید به بررسی سرقت ادبی پرداخت؟
- قبل از ارسال مقاله به مجلات: قبل از ارسال مقاله به مجلات، حتماً آن را از نظر سرقت ادبی بررسی کنید.
- قبل از ارائه پایان‌نامه: پایان‌نامه‌ها باید قبل از دفاع از نظر سرقت ادبی بررسی شوند.
- در هر مرحله از نگارش متن: بهتر است در طول فرآیند نگارش، به صورت دوره‌ای متن خود را از نظر سرقت ادبی بررسی کنید.
در نهایت، رعایت اصول اخلاقی در پژوهش و نگارش، امری ضروری است. با استفاده از ابزارهای تشخیص سرقت ادبی و رعایت نکات ذکر شده، می‌توان از بروز مشکلات ناشی از سرقت ادبی جلوگیری کرد و به جامعه علمی کمک کرد.
ضرورت تشابه یابی و بررسی سرقت ادبی
از سوی دیگر برخی از ژورنالهای تخصصی شیوه های خاص مقاله نویسی را دنبال می کنند و این باعث ایجاد مشکل در هنگام پذیرش مقاله شما می شود. زیرا تقریبا همه ژورنالهای علمی و پژوهشی از سرویس هایی چون iThenticate استفاده می کنند. آیتنتیکت یک سرویس حرفه ای تشخیص کپی پِیست و همچنین سرقت ادبی است. این سرویس اکنون توسط ناشران، مجلات علمی معتبر و گروه های پژوهشی در سراسر دنیا استفاده می گردد.
تشابه‌یابی و بررسی سرقت ادبی در دنیای آکادمیک و پژوهشی از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است. این فرآیند به دلایل زیر ضروری است:
حفظ صداقت علمی
- احترام به حقوق مالکیت معنوی: هر پژوهشگری حق دارد که از نتایج تحقیقات خود بهره‌مند شود و سرقت ادبی به این حق اساسی تعدی می‌کند.
- ایجاد اعتماد: وقتی پژوهشگران مطمئن باشند که آثارشان مورد سرقت قرار نمی‌گیرد، با انگیزه بیشتری به پژوهش می‌پردازند.
- توسعه دانش: سرقت ادبی مانع از رشد و توسعه دانش میشود، زیرا ایده‌های جدید و نوآورانه جای خود را به کپی‌برداری می‌دهند.
تضمین کیفیت پژوهش
- ارزیابی دقیق آثار: با بررسی تشابه، می‌توان کیفیت آثار پژوهشی را ارزیابی کرد و از انتشار آثار کم‌کیفیت جلوگیری کرد.
- تشخیص ایده‌های اصلی: تشابه‌یابی کمک می‌کند تا ایده‌های اصلی یک پژوهش مشخص شود و از تکرار مطالبی که قبلاً به آنها پرداخته شده، جلوگیری شود.
جلوگیری از عواقب حقوقی
- مجازات‌های دانشگاهی: بسیاری از دانشگاه‌ها برای سرقت ادبی مجازات‌های سنگینی مانند اخراج، لغو مدرک و محرومیت از ادامه تحصیل در نظر گرفته‌اند.
- پیگرد قانونی: در برخی موارد، سرقت ادبی می‌تواند منجر به پیگرد قانونی شود.
ارتقای اعتبار موسسات علمی
- آبروی علمی: موسساتی که به موضوع سرقت ادبی اهمیت می‌دهند، اعتبار علمی بیشتری کسب می‌کنند.
- جذب پژوهشگران برتر: پژوهشگران برتر تمایل دارند در موسساتی مشغول به کار شوند که به اصول اخلاقی پژوهش پایبند هستند.
ابزارها و روش‌های تشخیص سرقت ادبی
- نرم‌افزارهای تشخیص سرقت ادبی: نرم‌افزارهایی مانند Turnitin، iThenticate و سمیم‌نور با مقایسه متن مورد نظر با میلیاردها صفحه وب و پایگاه داده‌های علمی، میزان تشابه را محاسبه می‌کنند.
- بررسی دستی: در برخی موارد، بررسی دستی متن توسط متخصصان نیز ضروری است تا بتوان موارد پیچیده‌تر سرقت ادبی را شناسایی کرد.
چه وقت به بررسی سرقت ادبی بپردازیم؟
تا قبل از انتشار مقاله توسط ژورنال از خدمت تشابه یابی و بررسی سرقت ادبی استفاده کنید تا از اصالت آن اطمینان لازم حاصل شود. می توان گزارش دقیق میزان و درصد سرقت ادبی را با ارایه مستندات و ارجاعات معتبر از منبعی که کپی برداری صورت گرفته است با کمک این بانک اطلاعاتی مشخص کرد. در حال حاضر کلیه ژورنالهای علمی و معتبر دنیا و همچنین پایگاههای آرشیو کننده آنها همچون IEEE، Wiley ، Nature، Springer ،Elsevier و… از این سرویس استفاده می کنند و مقالاتی که برای این ژورنالها ارسال میشود از لحاظ سرقت ادبی و همپوشانی قبل از ارسال به داوران توسط این سایت چک می شود و اگر مقاله دارای سرقت ادبی و همپوشانی باشد، مقاله حتما رد (ریجکت) خواهد شد.
چند درصد تشابه را سرقت ادبی بحساب می آورند؟
این ژورنال های علمی معمولا ۲۵ تا ۳۵ درصد تشابه را با اغماض قبول می کنند اما اگر درصد تشابه بیش از این شود مقاله را بدون خواندن و بررسی رد خواهند کرد. پس بهتر است محققان قبل از ارسال مقاله به ژورنالها حتما مقاله را با این سرویس چک کنند تا اگر دارای سرقت ادبی یا همپوشانی باشد آن را اصلاح نمایند. ما در تعاونی ترجمه این امکان را فراهم آورده ایم تا علاوه بر ترجمه تخصصی مقاله، محققان بدون نیاز به پرداخت ارز خارجی و با قیمتی بسیار مناسب از این سرویس بین المللی استفاده نمایند.
حالا برای سفارش ترجمه در قزوین به بخش ترجمه وبسایت ما بروید.