واژگان اختصاری و سرواژه ها ابزارهایی زبانی هستند که برای کوتاه‌سازی عبارات طولانی و تسهیل در خوانش و نوشتار متون استفاده می‌شوند. این واژه‌ها به دلیل کاربرد گسترده‌شان در زبان‌های مختلف، از جمله زبان بین المللی انگلیسی، جایگاه ویژه‌ای دارند. در این بررسی، به تفصیل به تعریف، انواع، کاربردها و نکات مهم مربوط به واژگان اختصاری و سرواژه‌ها پرداخته می‌شود.
تعریف واژگان اختصاری و سرواژه‌ها
واژگان اختصاری (Abbreviations) و سرواژه‌ها (Acronyms and Initials) اشکال کوتاه‌شده‌ای از عبارات یا واژه‌های طولانی هستند. این واژه‌ها معمولاً با ترکیب حروف ابتدایی کلمات یک عبارت ساخته می‌شوند و به دو دسته رسمی و غیررسمی تقسیم می‌گردند. در متون رسمی، استفاده از شکل کامل واژه‌ها ترجیح داده می‌شود، اما در صورت استفاده از واژگان اختصاری، باید حداقل یک بار شکل کامل آن‌ها در متن ذکر شود. این کار به دو دلیل انجام می‌گیرد:
ابهام‌زدایی:
یک واژه اختصاری ممکن است چندین معنی داشته باشد.
- اطمینان از درک مخاطب:
- برخی افراد ممکن است با معنی واژه اختصاری آشنا نباشند.
انواع سرواژه‌ها
سرواژه‌ها به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند:
- سرواژه‌های تلفظ‌پذیر: (Acronyms)
- این نوع سرواژه‌ها به صورت یک کلمه واحد تلفظ می‌شوند.
- مثال:
- NASA (National Aeronautics and Space Administration) که به صورت “ناسا” خوانده می‌شود.
- UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) که به صورت “یونسکو” تلفظ می‌شود.
- سرواژه‌های حرف‌به‌حرف: (Initials)
- این نوع سرواژه‌ها حرف به حرف خوانده می‌شوند.
- مثال:
- FBI (Federal Bureau of Investigation) که به صورت “اف‌بی‌آی” خوانده می‌شود.
- BBC (British Broadcasting Corporation) که به صورت “بی‌بی‌سی” تلفظ می‌شود.
نکته مهم این است که سرواژه‌ها معمولاً با حروف بزرگ نوشته می‌شوند تا از سایر واژه‌ها متمایز شوند.
استفاده از حروف اختصاری برای القاب و مدارک تحصیلی
در زبان انگلیسی، القاب و مدارک تحصیلی معمولاً به صورت اختصاری نوشته می‌شوند. این کار به کوتاه‌سازی متن و افزایش خوانایی آن کمک می‌کند. برخی از پرکاربردترین این اختصارات عبارتند از:
القاب:
- Mr. = Mister (آقا)
- Mrs. = Mistress (خانم، تلفظ “missus”)
- Ms. = (خانم، تلفظ “miss” یا “miz”)
- Sr. = Senior (سنیور)
- Jr. = Junior (جونیور)
- Dr. = Doctor (دکتر)
مدارک تحصیلی:
- B.S. = Bachelor of Science (لیسانس علوم)
- B.A. = Bachelor of Arts (لیسانس هنر)
- M.A. = Master of Arts (فوق لیسانس هنر)
- M.B.A. = Master of Business Administration (فوق لیسانس مدیریت بازرگانی)
- Ph.D. = Doctor of Philosophy (دکترای فلسفه)
نکته مهم در استفاده از این اختصارات، یکنواختی در نوشتار است. اگر از نقطه در اختصارات استفاده می‌کنید، باید این کار را در کل متن به طور یکسان انجام دهید.
واژگان اختصاری و سرواژه های لاتین
برخی از واژگان اختصاری از زبان لاتین وارد زبان انگلیسی شده‌اند و در متون رسمی و غیررسمی کاربرد گسترده‌ای دارند. این واژه‌ها معمولاً با حروف کوچک نوشته می‌شوند و در انتهای آن‌ها نقطه قرار می‌گیرد. برخی از مهم‌ترین آن‌ها عبارتند از:
| واژه اختصاری | تلفظ | شکل کامل | ترجمه | مثال |
| e.g. | /ˌiː ˈdʒiː/ | exempli gratia | برای مثال، مثل | Popular pets, e.g. cats and dogs |
| i.e. | /ˌaɪ ˈiː/ | id est | یعنی، به عبارت دیگر | We talked about the contract, pay, etc. |
| etc. | /ˌet ˈsetərə/ | et cetera | و غیره | We discussed the contract, pay, etc. |
سایر واژگان اختصاری و سرواژه های پرکاربرد
واژگان اختصاری در زمینه‌های مختلفی مانند زمان، تاریخ، مکان و واحدهای اندازه‌گیری نیز کاربرد دارند. در ادامه به برخی از این موارد اشاره می‌شود:
زمان و تاریخ:
- m.= Ante meridiem (قبل از ظهر)
- m.= Post meridiem (بعد از ظهر)
ماه‌های سال:
| اختصار | شکل کامل | معادل فارسی |
| Jan | January | ژانویه |
| Feb | February | فوریه |
| Mar | March | مارس |
| Apr | April | آوریل |
| May | May | مه |
| Jun | June | ژوئن |
| Jul | July | ژوئیه |
| Aug | August | اوت |
| Sep | September | سپتامبر |
| Oct | October | اکتبر |
| Nov | November | نوامبر |
| Dec | December | دسامبر |
روزهای هفته:
| اختصار | شکل کامل | معادل فارسی |
| Mon | Monday | دوشنبه |
| Tues | Tuesday | سه‌شنبه |
| Wed | Wednesday | چهارشنبه |
| Thurs | Thursday | پنج‌شنبه |
| Fri | Friday | جمعه |
| Sat | Saturday | شنبه |
| Sun | Sunday | یکشنبه |
مکان:
| اختصار | شکل کامل | معادل فارسی |
| U.S. | United States | ایالات متحده |
| U.K. | United Kingdom | بریتانیا |
| E.U. | European Union | اتحادیه اروپا |
| U.A.E. | United Arab Emirates | امارات متحده عربی |
واحدهای اندازه‌گیری:
| اختصار | شکل کامل | ترجمه |
| in | inches | اینچ |
| ft | feet | فوت |
| lbs | pounds | پوند |
| mm | millimeters | میلی‌متر |
| cm | centimeters | سانتی‌متر |
| m | meters | متر |
| mg | milligrams | میلی‌گرم |
| g | grams | گرم |
| kg | kilograms | کیلوگرم |
نکات مهم در استفاده از واژگان اختصاری و سرواژه ها
- یکنواختی: اگر از نقطه در اختصارات استفاده می‌کنید، این کار را در کل متن به طور یکسان انجام دهید.
- معرفی اولیه: هنگام اولین استفاده از یک واژه اختصاری، شکل کامل آن را در پرانتز ذکر کنید.
- مخاطب‌محوری: اگر مخاطب شما ممکن است با واژه اختصاری آشنا نباشد، بهتر است از شکل کامل آن استفاده کنید.
با رعایت این نکات، می‌توانید از واژگان اختصاری به طور مؤثر و صحیح در نوشته‌های خود استفاده کنید.